关于柏辽兹和李斯特,很有感想,只是今天眼睛脑子都已不大行,不写了。我每次听柏辽兹,总感到他比德彪西更男性、更雄强、更健康,应当是创作我们中国音乐的好范本。据罗曼·罗兰的看法,法国史上真正的天才(罗曼·罗兰在此对天才另有一个定义,大约是指天生的像潮水般涌出来的才能,而非后天刻苦用功来的)作曲家只有比才和他两个人。
一九六六年一月四日
[1]一九〇七年耶鲁大学创建于此城。
[2]奥艾斯脱拉赫(David Oistrakh,1908—1974),苏联著名小提琴家。
[3]奥勃林(Nikolayevich Oborin,1907—1974),苏联钢琴家。
[4]弗兰克(1822—1890),比利时作曲家。
[5]狄博(1880—1953),法国著名提琴家。柯尔托(1877—1962),法国著名钢琴家。
[6]T.C.即狄博与柯尔托两人的简称。
[7]埃科塞斯,一种舞曲,十八、十九世纪盛行于英、法等国。
[8]Louis Kentner为英籍匈牙利钢琴家。