有一个非常显著的事例，可以很好地说明有关中国人的“心智混乱”。当你问一位中国厨师：“为什么你不做咸面包？”的时候，他会这样回答：“我们从来不在面包里加盐。”当你再次问道：“为什么一到冬天就吃不到冷冻食品呢？” “因为，到了冬天我们是不会再吃冷冻的食品的。”有一位拉丁诗人曾经说过这样一句话：能够了解事情缘由的人是快乐的。如果这位诗人在中国生活过的话，他的这句格言也许就会变成：试图了解事情缘由的人是不会快乐的。
还有另外一则事例可以说明中国人“心智混乱”，那就是：他们不能把别人的信息原原本本地转告给另外一个人。例如，让甲把某件事情告诉乙，然后再由乙转告给丙，这种做法是非常愚蠢的。因为他们不明白所要转告的信息的要点在哪里，所以他们常常不能十分清楚地把信息表达出来，甚至让原来的信息变得面目全非。如果把这种转告比喻成有着三个齿轮的机器，那么想要这个机器运作正常，是绝对不可能的。即使对于那些有一定文化水平的人来说，让他把某件事情一字不漏地复述给另外一个人，也是非常困难的。这就好比，在清水中插入一根直棍，但是它折射出来的样子却是扭曲的。