她答道:“你看吧?她坐在新生叶的树根上呢。 [17] 你看吧!她的伴侣 [18] 绕着她,其他的仪仗,已经在更和谐更高雅的歌声里,随着格利丰上了天。”我不知道她的话是否延长下去,因为我已望见了那一位,她使我停止注意一切别的东西。
她独自坐在朴素之地,她留在那里,似乎是看守那车子,就是那具有两种形状的走兽所拉的车子。七个女神绕着她,像围墙一般,每个女神手里都点着火,这些不是北风或是南风可以吹熄了的。
贝雅特丽齐对我说:“你在此地做山林居民是一个短时间,你将永久和我做那罗马之市民,在那里基督也是罗马人。 [19] 所以,为有益于尘世过糊涂生活的人们起见,请你的眼睛看在这车子上面,把你所看到的写出来,告诉他们。”我呢,我听从她最细微的命令,把我的精神和眼睛都用在她指定的地方。
当乌云密布的时候,就是闪电也没有这般快,那时从远远的天际,我看见一只朱庇特大神的鸟直向那树下降,扑坏了它的花,它的新叶,甚至它的树皮;它又用全力打击那车子,使它成为暴风中的一条船,恶浪有时打击在它的船头,有时在它的船尾。 [20]