拇指姑娘流过了许许多多的地方。栖息在一些灌木林里的小鸟儿看到她，都唱道：“好漂亮的一位小姑娘啊！”
拇指姑娘驾着绿叶泛舟，越漂越远，最后她就漂到外国去了。
一只很可爱的白蝴蝶非常喜欢她，不停地环绕着她飞，最后就落到叶子上来。而她呢，她也非常高兴，因为她从此摆脱了癞蛤蟆的魔掌，获得了自由。而且现在周围的环境是那么的美丽。金色的阳光照在水上，反射出耀眼的光芒。她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。拇指姑娘就像一位水手驾着叶子在水上飞快地流走。
这时飞来了一只很大的金龟子。当他发现了可爱的拇指姑娘，就立刻用他的爪子抓住她纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。但是那只可怜的蝴蝶因为系在叶子上，没法飞开，只能跟着那片叶子一起游。
天啦！尤其是当金龟子带着她飞进树林里去的时候，可怜的拇指姑娘是多么害怕啊！不过她更为那只美丽的白蝴蝶难过。她怀疑那只紧紧地被系在叶子上的白蝴蝶，是否能摆脱腰带的束缚，如果不行，他就一定会被饿死的。但是金龟子一点也不理会，他带着她一块儿飞到树上最大的一片绿叶上，并把花里的蜜糖掏出来给她吃。虽然她一点也不喜欢金龟子，但是金龟子还是说她是多么多么漂亮。