《鹊巢》中,女方陪送的彩车和男方迎亲的彩车汇合在一起,行成了壮观的场面。对新人双方来说,对观看的众多人来说,都是喜庆欢乐的。当新人的背景消失,旧人付出过的、得到过的、笑过哭过的昨日全部被抹去,人群散去,她剩下的只有孤单和凄楚,有什么比这更让人哀伤的呢?《鹊巢》中,女人用勤劳的双手辛苦搭建的温暖巢穴已经拱手让人,在后人看来,这无异于对封建时代男权的控诉。
采蘩
于以采蘩[1],于沼于沚[2];
于以用之,公侯之事[3]。
于以采蘩,于涧之中;
于以用之,公侯之宫[4]。
被之僮僮[5],夙夜在公[6];
被之祁祁[7],薄言还归。
【注释】
[1]于以:往哪儿。蘩(fán):白蒿。[2]沚(zhǐ):水中小洲。[3]事:指祭祀。[4]宫:大房子。[5]被(bì):假发。僮僮(tóng):发饰盛貌。[6]夙:早。公:公庙。[7]祁祁(qí):发饰疏散的样子。