他声音很激动的说完了，三个拿破仑党徒一齐回到军官队伍里。玛克斯先向腓列普行礼，腓列普还了礼，彼此的眼神都冷得可怕。
卜丹少校叫道：“喂，各位先生，咱们入席吧！”
勒那道：“皇帝如今进了英雄的天堂，咱们为他不朽的光荣干几杯去！”
谁都明白那矮小的轻装兵上尉的用意：上了饭桌，局面不至于太窘。拉克洛阿铺子的餐厅是个长方形，天花板很低，窗子靠着菜市。大家一拥而入，急急忙忙就座。正如腓列普事先要求的那样，两个冤家面对面坐着。城里好几个青年，尤其是以前的逍遥团团员，不放心聚餐会的结局，在门外踱来踱去，谈论玛克桑斯被腓列普弄得进退两难的局势。他们认为决斗是不幸的，可是必要的。
到饭后点心为止，一切正常。但尽管饭桌上很热闹，两个对手还是相当矜持，显得心神不定。一方面彼此都在等待，盘算如何翻脸，一方面腓列普装作十分镇静，玛克斯表示兴高采烈；但在精明的人看来，他们俩都在做戏。
端上点心，腓列普就说：
“朋友们，把杯子斟满了，请允许我第一个敬酒。”
勒那咬着玛克斯的耳朵，说道：“他是说的朋友们，你别斟酒。”
玛克斯却照样把杯子斟满了。