“雨龙、香炉、雨夜品评(9)、梦中两相拥，春宵暗度转头空，何如在梦中(10)，梦里也(11)……是怎么回事？门钩应该已经挂好了，可是……”
平中抬头看了看，可是周围和刚才一样，只有散发着淡淡的熏香味的优雅的黑夜。侍从去哪里了呢？甚至听不到衣服的摩擦声。
“难道……不，没准……”
平中爬出褥子，又像刚才那样用手摸索着来到对面的拉门处。拉门从房间外面牢牢地拴好了。而且，即便侧耳细听，也听不到任何脚步声。所有人都在夜深人静的大雨中熟睡了。
“平中，平中，你已经不是什么天下第一的好色者了。”平中靠着拉门，神情恍惚地嘀咕着。
“你的外表也衰败了，你的才气也不如往昔了。你是一个比范实和义辅还要让人瞧不起的窝囊废……”
四 好色问答
这是平中的两个朋友——义辅和范实之间的一段闲话。
义辅 听说平中都敌不过那个叫侍从的女人。
范实 有这种传言。
义辅 对那家伙是一次很好的教训。那家伙勾引除女御更衣(12)之外的所有女人，是该教训一下。
