房东阿帕给我们带来了她亲自晾制的葡萄干。在她起身告辞时，忽然摊开手帕，把我们待客的小点心和奶油糖果等拿了几块包起来带走。这举动使我很奇怪。事后王蒙说，当地人有这个习惯，这是表达他们的欢悦和对主人待客的满意。看来王蒙对维吾尔族朋友们的生活习俗，已经了解得比较细致、深入了。
多一双眼
西藏自治区负责同志开玩笑说，下次王蒙“犯了错误”下放，我们坚决要求把他下放到西藏，培养出一个懂藏语的部长——作家。
在我们启程去新疆前以及刚到新疆时，王蒙一直反复地对我说：“要深入生活，要跟少数民族打成一片，要真正地了解、熟悉他们，就得把语言学会。懂了语言，才可能比常人多一扇窗户，多一双眼睛，多一副耳朵……”这不仅是他的宣言，也是他的兴趣和行动。
当他做翻译、读维文原版小说及用维语与新疆各阶层人士对答如流地交谈的时候，许多汉族同志不禁提出一个共同的问题：“你怎么学得这么快？这是天赋吧，我怎么就不行？”