【原文】
帝曰:诊得心脉而急,此为何病,病形何如?
岐伯曰:病名心疝,少腹当有形也。
帝曰:何以言之?
岐伯曰:心为牡脏,小肠为之使,故曰少腹当有形也。
帝曰:诊得胃脉,病形何如?
岐伯曰:胃脉实则胀,虚则泄。
【译文】
黄帝问:诊脉时,如果心脉劲急,是什么病?病症是什么?
岐伯说:这是心疝病,此病会在少腹部位出现症状。
黄帝问:这是为什么呢?
岐伯说:心属阳脏,和小肠互为表里,脏病下移传给腑,位于小腹部的小肠受其影响而引起疝痛,所以少腹部会出现症状。
黄帝说:如果诊察到胃脉异常,会出现什么症状?
岐伯说:胃脉实,表明邪气有余,会出现腹胀满病;胃脉虚,则表明胃气不足,会出现泄泻病。
【原文】
帝曰:病成而变何谓?
岐伯曰:风成为寒热,瘅成为消中,厥成为巅疾,久风为飧泄,脉风成为疠。病之变化,不可胜数。
帝曰:诸痈肿筋挛骨痛,此皆安生?