公爵站立在加尼亚和他的妹妹中间。
“得了，已经够了！”他坚决地说，但是他的全身也哆嗦着，好像受到极强烈的震撼一样。
“你老是挡我的路！”加尼亚吼叫着，他把瓦里娅的手扔开，然后用那只空下来的手，带着极度疯狂的样子，狠狠打了公爵一记耳光。
“哎哟！”科利亚拍着双手，喊道，“哎哟，我的天哪！”
四面八方都传来喊声。公爵脸色惨白。他用奇怪的和责备的眼光直瞪着加尼亚，嘴唇哆嗦着，努力想说出什么话来。他撇着嘴，露出一种奇妙的、极不相称的微笑。
“嗯，随你打我吧……我反正不能让她……挨打！……”最后，他轻轻地说。但是，他忽然忍不住了，撇开加尼亚，用双手掩着脸，向屋角走去，脸朝着墙，断断续续地说：“您将来对这种举动会感到多么羞愧呀！”
加尼亚果真十分惭愧地站在那里，科利亚跑去拥吻公爵。罗戈任、瓦里娅、普季岑、尼娜·亚历山德罗夫娜，甚至老翁阿尔达里昂·亚历山德拉洛维奇，都挤在他的身旁。
